I am certain he does not literally mean that simple HS cannot handle non-discrete confidence levels itself a interesting term, yes?). He is referring to the classic challenge posed by simple HS: say you have 500 sorted losses (two years), then 99.8% or 99.0% VaR is more natural to the dataset then 99.997% because 1/500 = 0.20%. It's not that we can't retrieve any 99.xxx% VaR, but rather that when applying simple HS at "non-discrete confidence levels" we have two (or really three or more) approaches depending on our interpolation method.